Alles wat je al dan niet wilt weten over Tolkien en zijn werk.
De eerste ‘The Tolkien Companion’ verscheen in 1976 en behandelde ‘The Hobbit’ en ‘The Lord of the Rings’, het basiscanon van Midden-Aarde, plus twee mindere werken. Dan verscheen het complexe ‘The Silmarillion’ in 1977, gevolgd door ettelijke verdere boeken verzorgd door Christopher Tolkien. Als gevolg kwam er een nieuw lexicon in 1979, en dan kwamen de ‘Unfinished tales’ in 1980, plus ettelijke te raadplegen studiewerken, wat dan, twintig jaar later, leidde tot de derde versie in 2002. Deze behandelde al de belangrijkste werken van Tolkien, en werd voor deze versie voor de Nederlandse vertaling bijgewerkt door het Tolkien Genootschap Unquendor. Een kanjer van een boek waarin je zowat alles wat je al dan niet wil weten over Tolkien, zijn personages, de gebeurtenissen in de vele boeken, kan terugvinden, soms met enkele regels, soms informatie gespreid over meerdere bladzijden. Tyler levert een gedetailleerde inleiding tot de 2002 uitgave, en Unquendor behandelt hun aanpassingen voor deze volledig herziene versie in 2012. In beide inleidingen vindt je uiteraard heel wat bibliografische details over de behandelde boeken, en wat er al dan niet mee gedaan werd afhankelijk van hun belang voor dit lexicon. Alles keurig up to date, wat soms wel voor problemen zorgde zoals spelling, gebruik van namen, die anders zijn in het Nederlands en het Engels. Niet alle behandelde boeken bestaan in het Nederlands. Een titanenwerk dat de liefhebber zeker niet mag ontbreken in zijn boekenkast.
Eddy C. Bertin (4)
De eerste ‘The Tolkien Companion’ verscheen in 1976 en behandelde ‘The Hobbit’ en ‘The Lord of the Rings’, het basiscanon van Midden-Aarde, plus twee mindere werken. Dan verscheen het complexe ‘The Silmarillion’ in 1977, gevolgd door ettelijke verdere boeken verzorgd door Christopher Tolkien. Als gevolg kwam er een nieuw lexicon in 1979, en dan kwamen de ‘Unfinished tales’ in 1980, plus ettelijke te raadplegen studiewerken, wat dan, twintig jaar later, leidde tot de derde versie in 2002. Deze behandelde al de belangrijkste werken van Tolkien, en werd voor deze versie voor de Nederlandse vertaling bijgewerkt door het Tolkien Genootschap Unquendor. Een kanjer van een boek waarin je zowat alles wat je al dan niet wil weten over Tolkien, zijn personages, de gebeurtenissen in de vele boeken, kan terugvinden, soms met enkele regels, soms informatie gespreid over meerdere bladzijden. Tyler levert een gedetailleerde inleiding tot de 2002 uitgave, en Unquendor behandelt hun aanpassingen voor deze volledig herziene versie in 2012. In beide inleidingen vindt je uiteraard heel wat bibliografische details over de behandelde boeken, en wat er al dan niet mee gedaan werd afhankelijk van hun belang voor dit lexicon. Alles keurig up to date, wat soms wel voor problemen zorgde zoals spelling, gebruik van namen, die anders zijn in het Nederlands en het Engels. Niet alle behandelde boeken bestaan in het Nederlands. Een titanenwerk dat de liefhebber zeker niet mag ontbreken in zijn boekenkast.
Eddy C. Bertin (4)
The Complete Tolkien Companion I Spectrum I 2012 I Paperback I 541 Blz. I 9789000313914 I J.E.A. Tyler