‘It never forgives. It never forgets’… Toen ik de eerste ‘Ju-On: The Grudge’ van Takashi Shimizu (2002) zag was dat een even sterke revelatie als mijn eerste bekijken van de originele ‘Ringu’: een nieuwe angstaanjagende en uiterst vreemde wereld van Aziatische horror ging voor mij open. Inmiddels is er al een hele reeks films en tv-kortfilms in Japan gebaseerd op de Ju-On mythologie. Het basis-principe is eenvoudig: een Ju-On ontstaat door een afschuwelijke daad en schept een vervloeking die ‘niets vergeet en niets vergeeft’: de Ju-On (die zich meestal openbaart in de vorm van een bleke Aziatische jongen met gitzwarte ogen en tong) verspreidt zich als een pest en doodt en vernietigt iedereen op zijn weg. Geen christelijke ‘de andere wang’ dus. Voor de dodelijke videoband in ‘Ringu’ kon men nog een uitweg vinden, maar de ‘Grudge’ is niet te stoppen.
Sam Raimi haalde de originele regisseur naar Amerika voor de nieuwe Amerikaanse versie, waarvoor hij met Stephen Cusco een nieuw scenario schreef dat de film begrijpelijk maakte voor het Amerikaanse en Europese publiek. De Amerikaanse Karen (Sarah Michelle Gellar) werkt in Tokyo als verpleegster. Als ze de zorg voor een demente vrouw moet opnemen, komt ze in contact met een spookachtig wezen in dat huis (naakte jongen met zwarte ogen), en de vloek van de Ju-On begint zijn dodelijke werking. Over het verhaal moet ik niet meer veel vertellen: je las het al besproken in deze pagina’s, zag het als film of op de single of metaldisc double release als DVD. Het is een intens angstaanjagende film. De originele versie was schrikwekkend door het alienatie-effect: als westerling moest je je onderdompelen in de Oosterse spook-mythologie en die leren begrijpen en aanvaarden, waarbij toch heel wat onduidelijk bleef. De USA-versie is even sterk en maakt de horror begrijpelijk voor ons westerlingen: een essentieel kwaad dat iedereen raakt, schuldig of onschuldig. Voor mij dus een topfilm in het genre. Sarah Michelle Gellar (Buffy, The Vampire Slayer) heeft via romantische komedies en thrillers al bewezen dat ze meer kan dan een teenage-soapster spelen, en levert een intense presentatie als de door demonen belaagde Katie. Eddie C. Bertin (4) |
TECHNISCHE FICHE
ARTISTIEKE FICHE
Meer info: Excesso NL |