Ver verleden, verre toekomst.
Verleden en toekomst. Een miljoen jaar geleden, een miljoen jaar in de toekomst. De twee boeken van de Japanner On Kawara sommen elk een miljoen jaartallen op. Het eerste volume, 'Past', begint in 998,031 voor Christus en telt tot het jaar 1969 na Christus. Deel 1 is opgedragen “aan alle mensen die geleefd hebben en gestorven zijn.” 'Future', volume twee, telt vanaf 1981 tot het jaar 1.001.980 na Christus. De auteur droeg dit deel op “aan de laatste”. Het eerste blad bestrijkt de jaren 1981 tot 2480. Pagina na pagina staan er... jaartallen. En dat tweemaal 2068 pagina’s lang. De getallen zijn de enige tekst!
On Kawara (1933) is een Japans conceptueel artiest. Sinds 1965 leeft en werkt hij in New York. Zijn werk 'One Million Years' dateert uit 1969. Vandaar dat het eerste volume tot 1969 loopt.
Verleden en toekomst. Een miljoen jaar geleden, een miljoen jaar in de toekomst. De twee boeken van de Japanner On Kawara sommen elk een miljoen jaartallen op. Het eerste volume, 'Past', begint in 998,031 voor Christus en telt tot het jaar 1969 na Christus. Deel 1 is opgedragen “aan alle mensen die geleefd hebben en gestorven zijn.” 'Future', volume twee, telt vanaf 1981 tot het jaar 1.001.980 na Christus. De auteur droeg dit deel op “aan de laatste”. Het eerste blad bestrijkt de jaren 1981 tot 2480. Pagina na pagina staan er... jaartallen. En dat tweemaal 2068 pagina’s lang. De getallen zijn de enige tekst!
On Kawara (1933) is een Japans conceptueel artiest. Sinds 1965 leeft en werkt hij in New York. Zijn werk 'One Million Years' dateert uit 1969. Vandaar dat het eerste volume tot 1969 loopt.
Tel eens tot een miljoen
In 1993 werd een eerste performance gehouden, waarbij deze boeken werden voorgelezen. Ondertussen is de show al langs heel wat musea, biënnales en andere kunst-happenings gepasseerd. In 2002 werd tijdens 'Dokumenta XI' in Kassel gedurende honderd dagen uit de boeken voorgelezen. Telkens lezen een man en een vrouw om beurt een getal hardop in het Engels voor. De ene leest in 'Het Verleden', de andere in 'De Toekomst'. Alles wordt opgenomen en voorbije shows zijn op cd uitgebracht. Wanneer de performance in een nieuw locatie gebracht wordt, wordt verder gelezen. De deelnemers starten daar waar de vorige performance eindigde.
Woensdag 26 juni weerklonk het eerste jaartal in het 'Paleis voor Schone Kunsten' in Brussel. Je kunt de voorstelling nog tot 14 juli bijwonen. Deelnemers registreren zich voor een tijdsblok van negentig minuten. Een man en een vrouw nemen plaats in een glazen paviljoen in de Hortahal van het museum en lezen verder waar het vorige paar gestopt was.
In 1993 werd een eerste performance gehouden, waarbij deze boeken werden voorgelezen. Ondertussen is de show al langs heel wat musea, biënnales en andere kunst-happenings gepasseerd. In 2002 werd tijdens 'Dokumenta XI' in Kassel gedurende honderd dagen uit de boeken voorgelezen. Telkens lezen een man en een vrouw om beurt een getal hardop in het Engels voor. De ene leest in 'Het Verleden', de andere in 'De Toekomst'. Alles wordt opgenomen en voorbije shows zijn op cd uitgebracht. Wanneer de performance in een nieuw locatie gebracht wordt, wordt verder gelezen. De deelnemers starten daar waar de vorige performance eindigde.
Woensdag 26 juni weerklonk het eerste jaartal in het 'Paleis voor Schone Kunsten' in Brussel. Je kunt de voorstelling nog tot 14 juli bijwonen. Deelnemers registreren zich voor een tijdsblok van negentig minuten. Een man en een vrouw nemen plaats in een glazen paviljoen in de Hortahal van het museum en lezen verder waar het vorige paar gestopt was.
Honderd jaar leesplezier
Wie het optreden in Brussel mist, krijgt nog volop de kans om zijn schade in te halen. De auteur schat dat het voorleesproject in het jaar 2093 zal afgerond zijn. Dan zal er zo'n honderd jaar uit 'One Million Years' voorgelezen zijn. Of je dan nog cd-spelers kunt kopen, valt te betwijfelen.
Een verfilming van het boek wordt niet snel verwacht. Een vervolg sluit ik dan weer niet uit. Ook moet er dringend een aanvulling zijn met de jaren 1970 tot 1979 die nu ontbreken! En op internet kan er een dynamische editie komen. Jaarlijks zou een online versie kunnen herwerkt worden zodat 'Past' steeds in het voorbije jaar eindigt en 'Future' steeds in het komende jaar start.
Wie het optreden in Brussel mist, krijgt nog volop de kans om zijn schade in te halen. De auteur schat dat het voorleesproject in het jaar 2093 zal afgerond zijn. Dan zal er zo'n honderd jaar uit 'One Million Years' voorgelezen zijn. Of je dan nog cd-spelers kunt kopen, valt te betwijfelen.
Een verfilming van het boek wordt niet snel verwacht. Een vervolg sluit ik dan weer niet uit. Ook moet er dringend een aanvulling zijn met de jaren 1970 tot 1979 die nu ontbreken! En op internet kan er een dynamische editie komen. Jaarlijks zou een online versie kunnen herwerkt worden zodat 'Past' steeds in het voorbije jaar eindigt en 'Future' steeds in het komende jaar start.
PAST & FUTURE
26 juni – 14 juli 2013
Paleis voor Schone Kunsten, Brussel
On Kawara. One Million Years, 1999, Editions Micheline Szwajcer & Michèle Didier, 2 Volumes.
Meer info:
http://www.akiraikedagallery.com/OnKawaraCD.htm
www.bozar.be
26 juni – 14 juli 2013
Paleis voor Schone Kunsten, Brussel
On Kawara. One Million Years, 1999, Editions Micheline Szwajcer & Michèle Didier, 2 Volumes.
Meer info:
http://www.akiraikedagallery.com/OnKawaraCD.htm
www.bozar.be